Кого в семье называют шурином: значение слова
Даже если у вас не так много родни или нет традиции поддерживать с ней близкие отношения, рано или поздно вы все равно можете услышать вопрос: «А он тебе кто?». Если речь идет не о прямой родственной связи, приходится долго объяснять. На самом деле и для дальней родни разной степени есть названия, хотя некоторые из них постепенно выходят из употребления.
Кто такой шурин в семье и является ли он родственником?
На первый взгляд объяснить положение шурина в семье очень просто – им называют родного брата жены. Очевидно, что он не приходится кровным родственником, поэтому статус можно как приобрести, так и потерять. Когда мужчина женится, у него могут появиться один или несколько шуринов, если у его избранницы есть братья. В случае развода или новой женитьбы статус шурина переходит к другим возможным новым родственникам.
В семейной терминологии для родственников супругов существует особая категория – не родство, а свойство. Так обозначают «своих», но не родных. Многим знаком статус свояченицы – этим словом называют сестру жены. Ее мужа по парному принципу обозначают свояком. Но в категорию свойства входит гораздо больше родни. Это, например, деверь, тесть с тещей или невестка с зятем. Ярким примером такой родни являются герои популярного сериала «Сваты».
Что обозначает слово «шурин», его происхождение
Слово «шурин» имеет очень древние корни, его вариант «шурь» можно найти еще в старославянском языке. Некоторые исследователи связывают его со значением слова «шить», поскольку не кровные родственники как бы сшиты или пришиты к семье со стороны. В народе гуляют и другие более забавные объяснения. Например, от слова «щурить». Предлагается обозначать шурина как человека, который знает о жизни жены (то есть своей сестры), больше, чем муж, поэтому он щурит глаза. Такие версии научными никак не назовешь, но, поскольку этимологию слова довольно сложно проследить до самых истоков, люди пускаются в разнообразные фантазии.
Шурин: кто это по отношению к другим родственникам
В первую очередь, важно упомянуть основного родственника шурина, который связывает этот статус с семьей. Речь идет о муже той женщины, братом которой является шурин. Тут тоже все просто: этот мужчина (муж сестры) приходится шурину, как и всем другим родным жены, зятем.
Жена шурина, так же как и по отношению ко всем другим родственникам мужа (жена брата, жена сына), по родству приходится и называется невесткой.
Есть и еще один связанный с шурином родственник, название которого в наше время не употребляется – шурич. Это обозначение касается сына шурина. Сейчас детей брата жены в обиходе называют племянниками. Аналогия понятна, поскольку жене (то есть сестре шурина) они действительно приходятся родными племянниками. Но даже в наше время членам семьи, включая детей, известно и понятно, кто из дядьев и теток является кровным дядей и тетей, а кто стал таким в результате брака родной тети или дяди. В прошлом эти различия были закреплены словесно. Например, мужу своей родной тети по отцу вы будете приходится шуричем. В таком обилии терминов действительно можно запутаться, поэтому со временем многие наименования родственников стали забываться.
Можно ли сейчас использовать название «шурин»
Среди других выходящих из употребления названий родственников «шурин» – это далеко не самый забытый статус. Многие понимают, о ком идет речь, когда слово произносится. Есть гораздо более устаревшие названия родни, которые в наше время можно и вовсе не услышать. Например, ятровка – вариант невестки, но не по отношению к родителям мужа, а только к его братьям, сестрам и их супругам. Или братаниха – жена двоюродного брата. Если вы попробуете их использовать, вас почти гарантированно не поймут.
Самые известные примеры использования слова «шурин»
Невозможно не вспомнить знаменитую песню Владимира Высоцкого «Диалог у телевизора», герои которой упоминают шурина:
А тот похож (нет, правда, Вань)
На шурина – такая ж пьянь.
– Послушай, Зин, не трогай шурина:
Какой ни есть, а он родня.
Мало кто обращает внимание на то, что первой шурина упоминает женщина, хотя у женщин не может быть такого родственника. Возможно, имеется в виду шурин героя. В таком случае получается, что речь идет о брате другой жены героя или его реальной супруги, которой не является героиня песни. Вот такая путаница.
***
На образ шурина в семье народ часто смотрит с юмором. Причем такое встречается не только у нас, так как семейные отношения во многом похожи у разных народов. Как пример вспоминается индийский сериал 1989 года «Шурин – Джиджа Джи». В оригинале проект называется «Флоп-шоу», но сюжет построен на комичных отношениях шурина и зятя.
***
То, что название шурина широко использовалось в России, заметно по русским сказкам и литературным произведениям.
В известной сказке о Марье Моревне Иван-царевич свою сестрицу Марью-царевну выдает замуж за сокола, обернувшегося добрым молодцем. Позже он снова встречает его в своем путешествии:
«Слетел сокол с дуба, ударился оземь, обернулся добрым молодцем и закричал:
– Ах, шурин мой любезный!»
***
Герой «Войны и мира» Льва Толстого Пьер Безухов называет шурином Анатоля Курагина, брата своей жены Элен.
«Пьер в этот день обедал в клубе и со всех сторон слышал разговоры о попытке похищения Ростовой и с упорством опровергал эти разговоры, уверяя всех, что больше ничего не было, как только то, что его шурин сделал предложение Ростовой и получил отказ».
***
В народных поговорках шурин часто встречается именно в паре с зятем, так как без зятя статуса шурина просто не было бы:
Зять да шурин – бог их судят.
Зять любит взять, а шурин глаза жмурит (щурит).
***
Шурин – довольно близкий родственник, поэтому большой популярностью в Сети пользуются поздравления шурину с Днем рождения и другими праздниками.
Ты мне, шурин, словно братец,
Подружились мы с тобой.
Хоть не родственник по крови,
Все равно ты мне родной!
Фото: Shutterstock / FOTODOM