Согласно иудейской вере, человек, получая имя, становится с ним неразрывно связанным. Именно поэтому к наречению девочки евреи подходят с максимальной ответственностью. При этом выбранное имя обязательно должно произноситься на иврите.

Особенности древнееврейских имен для девочек

Древнееврейские имена для девочек в основном заимствованы у народов-соседей. На выбор оказывало влияние красивое звучание, а иногда просто интересная этимология. В первом случае оно «забиралось» в первозданной форме, т.е. без каких-либо изменений.

Список женских имен многочислен, поэтому сложностей с выбором не возникает. Но наречением девочки традиционно занимается только отец. Выбор делают в день чтения Торы – понедельник, четверг либо субботу. Если малышка родилась не совсем здоровой, то она получает второе имя-прозвище – Хая.

Значение женских древнееврейских имен

Анна — милостивая;
Дана — подаренная;
Дина — справедливая либо отомщенная;
Елизавета — чтящая заповеди;
Иванна — получившая милость;
Изабелла — красивая;
Мириам — любимая;
Сара — обладающая;
Яна — милость от Бога;
Авива – весна;
Адасса – мирт;
Бейла – красавица;
Геуала – избавляющая;
Далит – черпать;
Зиссель – сладкая;
Кармит – виноградник.

Происхождение древнееврейских имен

Еврейские имена имеют разное происхождение. Многие из них пришли из иврита, старинных источников. Довольно большая часть позаимствована из Ветхого Завета. Но в основном женские имена были взяты из языков других народов, например, встречаются вавилонские и шумерские.

Во времена великого расселения список древнееврейских имен значительно расширился. Иудеи брали понравившийся им «чужой» вариант, рассматривали его значение и переводили на иврит. Например, имя Голда произошло от славянского Злата.